Sisu

• Peamine erinevus
• Võrdlusdiagramm
• Mis on proua?
• Proua vs proua

Peamine erinevus

Üsna sarnase õigekirja ja häälduse korral kasutatakse mõlemat sõna Madam ja Madame vaheldumisi, teadmata nende tegelikku erinevust. Nii proua kui ka proua on viisakad terminid naiste poole pöördumiseks ja neil on erinevus rohkem kui e-tähe olemasolu viimases proua. Proua on sõna, mis tuleneb prantsuse sõnast „Madame”, seda kasutatakse naiste austamisel, samal ajal kui madame on prantsusekeelne sõna, mida kasutatakse abielus prantsuse keelt kõnelevate naiste austamisel. Mõlemad sõnad tähistavad naisi lugupidavalt ja viisakalt, proua ei tähista perekonnaseisu ja neid kasutatakse ilma naiste ees- ja perekonnanimedeta, samas kui madam tähistab naiste perekonnaseisu ja selles võib nimetada perekonnanime või perekonnanime. . See on prantsuskeelne termin, mis vastab ingliskeelsele sõnale "Mrs" ja mida kasutatakse naiste eesnime ees nende perekonnanime või täisnime ees.

Võrdlusdiagramm

Mis on proua?

Sõna "proua" on tegelikult pärit prantsuse sõnast "madame", seda kasutatakse naiste austamisel lugupidavalt ja viisakalt, hoolimata nende perekonnaseisust. Üldiselt kasutatakse proua eakamate naiste jaoks, et nende suhtes austust avaldada. Seda sõna kasutatakse ka naissoost ülemuste või kõrgeid ametikohti pidavate naiste kohta, kuna see sõna näitab naise autoriteeditunnet. Näiteks kui kirjutame ametlikku kirja ükskõik millisele autoriteetsele inimesele, ilma tema sugu teadmata, kirjutame tervituseks sõna „lugupeetud proua / härra”. Sõna proua kasutamisel ei pea selle konkreetse naise nime või perekonnanime lisama, kuna neid termineid kasutatakse enamasti nende naiste austamiseks, kelle nimesid ei teata. Briti inglise keeles kasutatakse sõna madam ka eostatud või kohmaka tüdruku või noore naise kohta, välja arvatud vanem naine. Peale kõigi nende tähenduste kasutatakse sõna „proua” ka bordelli pidavate naiste jaoks.

Mis on proua?

See on prantsuse päritolu sõna, mida kasutatakse abielus prantsuse keelt kõnelevate naiste austamiseks. Seda saab kasutada ka vanemas eas prantsuse keelt kõnelevate naiste puhul, ilma et ta tegelikult perekonnaseisust teaks, ehkki see tähistab perekonnaseisu ja seda terminit kasutatakse prantsuse keelt kõnelevate abielunaiste puhul. See on prantsuskeelne termin, mis vastab ingliskeelsele sõnale "Mrs" ja mida kasutatakse naiste eesnime ees nende perekonnanime või täisnime ees. Seda võib kasutada kas üksi või enne naiste ees- või perekonnanime. Sõna madame ei saa kasutada kõrge asetusega naise ametlikuks pöördumiseks, sõna madam kasutatakse eesmärgi paremaks täitmiseks, kuna see näitab autoriteeditunnet. Teisest küljest rõhutab sõna „proua” peamiselt naiste päritolu ja perekonnaseisu

Proua vs proua

• Proua on sõna, mis tuleneb prantsuse sõnast “Madame”.
• Proua on naistega suheldes lugupidavalt, proua aga abielus prantsuse keelt kõnelevate naistega suheldes.
• Briti inglise keeles kasutatakse sõna madam ka eostatud või kohmaka tüdruku või noore naise kohta, välja arvatud vanem naine.
• Sõna “proua” kasutatakse ka bordelli pidavate naiste puhul.
• Kui kasutatakse sõna madam, siis selle naise perekonnanime või täisnime ei lisata, samas kui sõna madam võib kasutada kas üksi või enne naiste nime või perekonnanime.