Sisu

• Peamine erinevus
• Mida unistatakse?
• Mida unistatakse?
• Peamised erinevused

Peamine erinevus

Unistama ja unistama on mõlemad verbi unenäo mineviku pingelised vormid. Unistamist kirjeldatakse sageli sõna briti versioonina (1, 2, 3), kuid Google Books Ngrami otsing näitab, et unistatud on sagedamini kui unistatakse nii briti kui ka Ameerika inglise keeles. Unistatud on siiski Suurbritannias võrdsematel alustel kui Ameerikas.

Mida unistatakse?

Unistada tähendab une ajal unenägude kogemist või tungivalt midagi ette kujutada. Kui olete põnevil nähtud unenäost ja arutate seda sõbraga, siis ütleksite muidugi, et unistasite loterii võitmisest

Mida unistatakse?

Unistatud on unistuse lihtne minevikuosa ja minevik. Briti inglise keeles on unenäod tavalised. Unistamist kasutatakse sagedamini sõna kujundlikes meeltes, eriti unistatud fraasis.

Peamised erinevused

1. Unistanud tähendab magades kogemist (unenäo minevik), unistatud tähendab kavandatud, ette kujutatud või lootust.
2. “Unistanud” on “unistada” mineviku osa ja osa. “Unistanud” pole sõna. See on nagu siis, kui mõned inimesed ütlevad tänapäeval “kinni”, et “võtta” minevikus.
3. Unistamist eelistatakse kõigis peamistes ingliskeelsetes sortides võrreldes unistatuga.
4. Eriti unistatakse Briti inglise keeles; Kui Ameerika kirjanikud kasutasid unistusi umbes kümnendikust nii sageli, kui unistati, siis Briti kirjanikud kasutasid unes umbes kolmandikku ajast.
5. Unistamist kasutatakse sagedamini sõna kujundlikes meeltes, eriti unistatud fraasis, samal ajal kui unistatav tähistab tõenäolisemalt vaimset tegevust, mis toimub une ajal. Kuid see pole kaugeltki reegel ja mõlemat sõna kasutatakse mõlemas suunas.
6. Kirjanikud valivad unistada või unistada olenevalt nende kirjutamisstiilist.
7. Kui olete põnevil nähtud unenäost ja arutate seda sõbraga, siis ütleksite muidugi, et unistasite loteriivõidust.
8. Inimesed usuvad, et unistada on parem variant kui unistada, mis näib igavat imelist vaimset tegevust, näiteks unenägu.
9. Pärast grammatikat on unistatud ja unistatavad unenägude mineviku kaks vormi ja nende vahel pole vahet.