Sisu

• Peamine erinevus
• Sõna otseses mõttes või piltlikult
• Võrdlusdiagramm
• Mis on sõna otseses mõttes?
• Näited
• Mis on piltlikult öeldes?
• Näited
• Peamised erinevused
• Järeldus

Peamine erinevus

Peamine erinevus sõnasõnaliselt ja piltlikult öeldes on see, et sõna tähendus on sõnasõnaliselt täpne ja reaalne, piltlikult öeldes aga metafooriline.

Sõna otseses mõttes või piltlikult

Sõnad erinevad sõna-sõnalt ja piltlikult. Kui soovite, et teie kirjutus oleks täpne, peate need kaks sõna eraldama. Sõna otseses mõttes ja piltlikult öeldes kasutatakse neid erinevalt. "Sõna otseses mõttes" tähendus on midagi, mis juhtus reaalselt. „Piltlikult” tähendust tuntakse metafoorilise tähendusena.

Sõna otseses mõttes tähendab midagi, mis on tegelikult, tõeline või täpne. "Piltlikult" võib tähendada midagi muud kui sõnasõnalist. Sõna otseses, peenses või täpses tähenduses. Seda sõna “sõna otseses mõttes” kasutatakse mõnikord intensiivistajana. Sõnal on piltlikult sõna-sõnalt vastupidine tähendus. See ei tähenda täpsust, vaid analoogilises mõttes.

Üldlevinud tähenduses tähendab see sõna otseses või otseses tähenduses. Näiteks kui keegi ütleb, et ma tantsin sõna otseses mõttes rõõmuga, tähendab see sõna otseses mõttes seda, et ta teeb tantsusammu, keerutab või hüppab rõõmuga. Piltlikult on sellel tähendus metafoorilises kontekstis.

Kui ütlete midagi, mida te ei mõtle, kasutate piltlikult öeldes sellises kontekstis. Teisisõnu, asi, mida te kõnekujundite kaudu väljendate, on kujundlik. Näiteks kui keegi ütleb, et ta tantsib piltlikult öeldes rõõmuga, siis see tähendab, et ta on äärmiselt õnnelik, kuid ei tee täpselt füüsilisi liigutusi.

Mõlemal sõnal on erinev päritolu. Sõna “sõnasõnaline” pärineb ladinakeelsest sõnast “littera” tähendavast tähest. Sõna “piltlikult” pärineb kesk-inglise keelest, hilisest ladina keelest “figurativus / figurare / figura”, mis tähendab figuuri või “vormi või moodi”.

Sõna otseses mõttes kasutatakse seda ilma liialdusteta, et kirjeldada faktiliselt täpset asja. Minu uue ettevõttega seotud projekti on sõna otseses mõttes väga raske lõpetada. Piltlikult kasutatakse idioomide korral või liialduste korral, mida kasutatakse sõna otseses mõttes, kui sõna oma sõnastiku tähendusest ei muutu.

Võrdlusdiagramm

Mis on sõna otseses mõttes?

Sõna otseses mõttes on omadussõna, mis tähendab „täpses / reaalses mõttes”. Sõna otseses mõttes tähendab see midagi, mis juhtus reaalselt. Sõna tähendab sõna otseses mõttes midagi, mis on tegelikult, tõeline või täpne. Seda sõna kasutatakse seal, kus pole liialdatud ega kasutatud selliseid seadmeid nagu hüperbool, metafoor, allegooria jne.

Sõna otseses mõttes on erineva astmega harjunud alates 19. sajandi algusest. Mõiste "sõna otseses mõttes" tänapäevane kasutamine on levinud intensiivistajana. Sõna otseses mõttes intensiivne kasutamine ei ole siiski seotud sellega, mis on sõna-sõna. Sõna “sõnas” pärineb ladinakeelsest sõnast “littera” tähendavast tähest.Sõna otseses mõttes kasutatakse seda ilma liialdusteta, et kirjeldada faktiliselt täpset asja. Minu uue ettevõttega seotud projekti on sõna otseses mõttes väga raske lõpetada.

Sõna otseses mõttes kasutatakse ka määrsõnana, mis tähendab sõna otseses mõttes. Sõna otseses mõttes ei vasta mõnikord ka mitteametlikes seadetes, kuid seda kasutatakse endiselt rõhuasetustena. Üldlevinud tähenduses tähendab see sõna otseses või otseses tähenduses. Näiteks kui keegi ütleb, et ma tantsin sõna otseses mõttes rõõmuga, tähendab see sõna otseses mõttes seda, et ta teeb tantsusammu, keerutab või hüppab rõõmuga.

Sõna otseses mõttes on sünonüüm täpselt, väga või tõeliselt. Sõna otseses mõttes sünonüümid võivad olla tegelikult ja tõesti. Kõnesõnalised sünonüümid on sõna-sõnalt „tegelikult olemas” või „praktiliselt”. Akadeemilises inglise keeles kasutatakse neid sünonüüme sõna sõna asemel, kuna seda peetakse sõna otseses mõttes veaks. Sõna otseses mõttes tähendab see liialdamata. Seda kasutatakse, kui räägitakse millestki otseses ja täpses tähenduses.

Näited

• Kirjutasin kriitikaalase essee sõnasõnalise tõlke.
• Ma käskisin tal hüpata kaevu ja oh jumal, ta tegi seda sõna otseses mõttes.
• Olen oma sünnipäevaks sõna otseses mõttes saanud tuhandeid soove.

Mis on piltlikult öeldes?

Sõna piltlikult on omadussõna, mis ei tähenda mitte täpset, vaid analoogilises tähenduses. Selle tähendus on sõna otseses mõttes vastupidine. Piltlikult on sellel üsna metafooriline tähendus. See võib tähendada midagi muud kui sõnasõnalist. Kui ütlete midagi, mida te ei mõtle, kasutate piltlikult öeldes sellises kontekstis.

Teisisõnu, asi, mida te kõnekujundite kaudu väljendate, on kujundlik. Näiteks kui keegi ütleb, et ta tantsib piltlikult öeldes rõõmuga, siis see tähendab, et ta on äärmiselt õnnelik, kuid ei tee täpselt füüsilisi liigutusi.

Sõna “piltlikult” pärineb kesk-inglise keelest, hilis ladina keelest “figurativus / figurare / figura”, mis tähendab figuuri või “vormima või moodustama”. Piltlikult tähendab see, et see sisaldab selliseid seadmeid nagu metafoor, hüperbool, allegooria või muud kõnekujud. Piltlikult kasutatakse idioomide või liialduste jaoks.

Sõna kujundlikult identifitseeritakse sellega, et selles on sõna „kujund”, mis võib olla seotud kõnekujunditega, nt. metafoor, analoogia. Piltlikult on tähendus analoogilises mõttes. Mõned sõnastikud määratlevad sõna piltlikult öeldes kui „kõrvalekalle sõna otsesest kasutamisest”.

Piltlikult kasutamine muudab sõnad või lause selle tähendusest erinevaks. „Piltlikult” tähistab vorme, mis on elust ratsionaalselt tuletatud. Piltlikult tähendab tähendus, mis erineb selle sõnastiku määratlusest. Idioomid kuuluvad kujundikeele kategooriasse.

Näited

• Olen nii näljane, et võin praegu piltlikult öeldes kaamelit süüa.
• Ta oli nii vihane, et tema nägu muutus piltlikult öeldes mesilaseks
• Ma olen nii vihane, et võin piltlikult öeldes tappa!

Peamised erinevused

1. Sõna tähistab sõna otseses mõttes fakti või osutab otsesele või täpsele tähendusele, seevastu sõna tähendab piltlikult topelt- või metafoorilist tähendust.
2. Sõna otseses mõttes tähendab midagi, mis on tegelikult, tõeline või täpne, samas tähendab piltlikult midagi muud kui sõnasõnalist.
3. See tähendab sõna otseses või täpses tähenduses. Seda sõna ei kasutata intensiivistajana sõna otseses mõttes lõdvalt, vastupidiselt on sõnal piltlikult öeldes vastupidine tähendus. See ei tähenda täpsust, vaid analoogilises mõttes.
4. Sõna otseses tähenduses on asi, mis juhtus päriselt, piltlikult öeldes on metafooriline tähendus.
5. Üldlevinud tähenduses tähendab see sõna otseses mõttes kitsas tähenduses; teisest küljest on piltlikult tähendus kaudsel viisil.
6. Sõna “sõnasõnaline” pärineb ladinakeelsest sõnast “littera” tähenduskirjast, vastupidi, sõna “piltlikult” pärineb kesk-inglise keelest, hilis ladina keelest “figurativus / figurare / figura”, mis tähendab figuuri või “vormi või moodi”. '
7. Näiteks kui keegi ütleb, et ma tantsin sõna otseses mõttes rõõmuga, tähendab see sõna otseses mõttes seda, et ta täidab tantsusammu, keerutab või hüppab rõõmuga.
8. Sõna otseses mõttes kasutatakse siis, kui sõna ei muutu selle sõnastikust, tähendust kasutatakse käändeliselt piltlikult idioomide või liialduste jaoks.
9. Kui soovite kinnitada millegi tegelikkust, kasutate seda sõna otseses mõttes vastupidiselt, kui soovite öelda midagi, mida te ei tähenda, kasutate piltlikult öeldes sellises kontekstis.
10. Sõna otseses mõttes kasutatakse selleks, et kirjeldada faktiliselt täpset asja, ilma liialdusteta, nt. minu uue firmaga seotud projekti on sõna otseses mõttes väga raske täita, suunates piltlikult öeldes sõnasõnalisi seadmeid nagu hüperbool või metafoor. See on see, mida me nimetame kujundikeeleks, nt. see praetud kanasupi retsept on piltlikult öeldes raskem kui ükski retsept maailmas.

Järeldus

Selle väite jaoks kasutatakse sõnu sõna-sõnalt ja piltlikult. Kuid mõlemad need sõnad on üksteisest erinevad ja neil on erinevatel miinustel erinev tähendus.