Sisu

Wordplay ja Pun peamiseks erinevuseks on see, et Sõnamäng on kirjanduslik tehnika ja Pun on kõnekuju.

• Sõnamäng

  Sõnamäng või sõnamäng (ka: mäng-sõnadel) on kirjanduslik tehnika ja vaimukuse vorm, milles kasutatavad sõnad saavad teose peamiseks teemaks, eeskätt kavandatud efekti või lõbustuse eesmärgil. Sõnamängu näideteks on pungad, foneetilised segunemised, nagu näiteks spoonerismid, varjatud sõnad ja tähendused, nutikad retoorilised ekskursioonid, veidral kujul moodustatud laused, topeltühendajad ja tegelasnimede ütlemine (näiteks näidendis „Tegutsemise olulisus“, Ernest on eesnimi, mis kõlab täpselt nagu omadussõna tõsiseltvõetav). Sõnamäng on tähenduse tugevdamise meetodina suulistes kultuurides üsna tavaline. Põhimõttelised (ortograafilised) sõnamängud on leitavad keeltes, kas koos tähestikul põhinevate skriptidega või ilma; vaadake näiteks mandariini hiina keeles homofoonilisi punne.

  
  

• Punn

  Punamurd, mida nimetatakse ka paronomasiaks, on sõnamängu vorm, mis kasutab mõiste humoorikaks või retooriliseks efektiks termini või sarnase kõlaga sõnade mitut tähendust. Need kahemõttelisused võivad tekkida homofoonilise, homograafilise, metonüümilise või kujundliku keele tahtlikust kasutamisest. Punkt erineb malapropismist selle poolest, et malapropism on õige väljendi vale variatsioon, samas kui pun sisaldab väljendeid, millel on mitu õiget tõlgendust. Pune võib pidada naljaks või idioomaatiliseks konstruktsiooniks, kuna selle kasutamine ja tähendus on konkreetsele keelele ja selle kultuurile omane. Punsidel on inimese kirjutamisel pikk ajalugu. Sumeri kujud ja Egiptuse hieroglüüfid põhinesid algselt jooksusüsteemidel ning Rooma näitekirjanik Plautus oli kuulus puntide ja sõnamängude poolest. Jooksmist on tunnustatud kui tähestike, kirjutamise ja isegi inimtsivilisatsiooni taga olevat põhimõtet.

  
  

• Sõnamäng (nimisõna)

  Humoorikas näidend sõnadest; sellised sõnamängud kollektiivselt.

• Sõnamäng (nimisõna)

  Vaimukas sõnaline vahetus; sellised vahetused kollektiivselt.

• Pun (verb)

  Lööma; lööma jõuga; märatsema; naelutada, nagu pulbris, pulbriks.

• Pun (verb)

  Punni tegema või ütlema; sõnade peale näidendit tegema.

  "Me arvasime selle teema kallal, kuni kõik meie ümber urisesid."

• Pun (nimisõna)

  Nali või sõnamängu tüüp, milles kahe sõna või fraasi sarnased aistingud või helid või sama sõna erinevad aistingud on tahtlikult segamini.

  "Karistus on vaimukuse madalaim vorm."

• Pun (nimisõna)

  : pikkusühik, mis võrdub umbes 0,3 {{nbsp}} cm.

• Sõnamäng (nimisõna)

  Enam-vähem peen mängimine sõnade tähenduse üle.

• Punn

  Naelutama.

• Punn

  Veenda või mõjutada pun-iga.

• Pun (nimisõna)

  Näidend sõnadest, millel on sama kõla, kuid erinev tähendus; väljend, milles sõna kahel erineval rakendusel on veider või naeruväärne idee; omamoodi vibratsioon või kahtluse alla seadmine.

• Pun (verb)

  Teha punne või sodi; kasutada sõna kahes mõttes, eriti kui ideede vastandlikkus on naeruväärne; sõnadega mängida; värisema.

• Sõnamäng (nimisõna)

  humoorikas näidend sõnadest;

  "Ma teen seda selle pärast

  "tema pidev vaevamine ärritas teda"

• Pun (nimisõna)

  humoorikas näidend sõnadest;

  "Ma teen seda selle pärast

  "tema pidev vaevamine ärritas teda"

• Pun (verb)

  teha sõnadest näidend;

  "Jaapanlastele meeldib karistada - nende keel sobib hästi kamandamiseks"